O termo “neca” equivale a “nada” e vem do latim “nec”, que significa “não”. De acordo com o dicionário Houaiss, o termo “pitibiriba” (ou pitibiribas) é tipicamente brasileiro. Ele quer dizer “nada” ou “coisa alguma”.